Vocabulaire

un inmigrante
un emigrante
la frontera: la frontière
el muro fronterizo: le mur frontalier
migrar
salir: sortir
cruzar: traverser
arriesgar: risquer
rumbo a: en direction de

la esperanza: l’espoir
la ilusión
los sueños: les rêves
los programas de acogida: les programmes d’accueil
acoger: accueillir
suertudo(a): chanceux(se)
probar suerte: tenter sa chance
el albergue

el rechazo: le rejet
el peligro
correr peligro: être en danger
el paro: le chômage
hambriento(a): affamé(e)
enfrentarse: faire face à
atreverse a: oser

un(a) miliciano(a)
el bando: le camp
la victoria
la derrota: la défaite
la resistencia
la retaguardia: l’arrière-garde
el bombardeo: le bombardement
hacinado(a): entassé(e)
despiadado(a): inhumain(e)
vencido(a): vaincu(e)
alistarse: s’enrôler
la angustia: l’angoisse

el desembarco: le débarquement
refugiado(a): réfugié(e)
fugitivo(a): fugitif(ve)
el desarraigo: le déracinement
aislado(a): isolé(e)
exiliado(a): exilé(e)
transterrado(a): exilé(e)
repatriado(a): rapatrié(e)
zarpar: lever l’ancre
huir: fuir

sobrevivir: survivre
adaptarse: s’adapter
integración
la inclusión
desenvolverse: se débrouiller

recordar = acordarse de
rescatar del olvido: arracher à l’oubli
recuperar
homenajear: rendre hommage
difundir: diffuser
visibilizar: mettre en évidence
el legado: l'héritage
la desmemoria: le manque de mémoire
olvidado(a)
famoso(a)

transgresor(a): transgresseur(se)
rebelde: rebel(le)
irrumpir: faire irruption
vanguardista: avant-gardiste
pensador(a): penseur(se)
rompedor(a): révolutionnaire, innovant
fundador(a): fondateur(trice)
el empeño: la persévérance

el poeta/la poetisa
el artista intelectual
el/la pintor(a)
comprometido(a)
estético(a)
el cuadro
plasmar = expresar

el huso horario: le fuseau horaire
el horario: l'emploi du temps
un reloj
el curso del tiempo: le cours du temps
atemporal
adelantar: avancer
retrasar: retarder
tardar: être en retard
tardío(a): tardif(ve)
el ritmo circadiano: le rythme circadien, rythme biologique

el ocio = el tiempo libre
el descanso: le repos
el sueño: le sommeil
echar una siesta: faire une sieste
disfrutar: profiter
descansar: se reposer
la vida familiar: la vie de famille
los pasatiempos
divertirse

la jornada laboral: la journée de travail
dedicarse a: passer son temps à
currar: bosser (fam.)
el día laborable: le jour ouvré
la empresa: l'entreprise
la oficina: le bureau
la eficacia: l'efficacité

una empresa: une entreprise
un(a) publicista: un(e) publicitaire
una campaña publicitaria
un anuncio
un lema = el eslogan
una herramienta: un outil
promocionar: faire la promotion de
promover = promocionar
el blanco: la cible (publicitaire)

una obra
un(a) diseñador(a): un(e) designer
remitir: faire allusion à
destacar: faire ressortir
concienciar: faire prendre conscience
en primer plano, en segundo plano: en premier plan, en arrière-plan
pasmoso(a): maravilloso(a)
destacable: qui ressort

comprar = adquirir
las ventas
el producto
el provecho: le profit
conocido(a) = famoso(a)
la empresa
la marca
barato(a) ≠ caro(a)
despertar el interés

la realeza: la royauté
el monarca: le monarque
un(a) tirano(a) = un(a) déspota
un caudillo: le chef
el servidor: le servant
ejercer el poder: exercer le pouvoir
temido(a): craint(e)
el/la servidor(a)

un retrato: un portrait
el pintor de cámara: le peintre de cour
un cuadro = una pintura
el marco: le cadre, l’encadrement
plasmar: refléter, exprimer
el lienzo

caricaturizar
caricaturesco(a)
burlarse
un escarno: une moquerie
criticar
agudo(a): mordant(e)
la chacota = la burla
exagerado(a)
deformar

un usuario: un utilisateur
un sitio web
el Youtuber
los seguidores/doras: les followers
descargar/bajar: télécharger
colgar: mettre en ligne
un canal: la chaîne
la evasión: l’évasion

difundir
una crítica
las noticias falsas: les fake news
la verdad: la vérité
la fuente: la source
tener impacto: avoir un impact
un bulo: una mentira

una amenaza: une menace
temer: avoir peur
el terrorismo
la dictadura
la represión
la tortura
un arma
hacer daño: blesser
callar: faire taire

el patriarcado: le patriarcat
el acoso: le harcèlement
el ciberacoso: le cyberharcèlement
los prejuicios: les préjugés
una traba = un obstáculo
sumiso(a)
obediente: obéissant(e)
el machismo
sexista
la desigualdad

el ciberfeminismo: le cyberféminisme
la visibilización: le fait de rendre visible
denunciar
la concienciación: la prise de conscience
los derechos
fomentar: encourager
reivindicar
poderoso(a): puissant(e)
la emancipación
enorgullecerse

la sororidad
fraterno(a)
solidario(a)
el apoyo
el aliado
colaborar = cooperar
participar en
juntos(as)

verosímil: vraisemblable
asombroso(a): étonnant(e)
misterioso(a)
investigar: enquêter
una investigación
el/la inspector(a)
un(a) detective

el crimen: le crime
el criminal: le criminel
el juicio: le jugement
un testimonio: un témoignage
una víctima
las desapariciones
un(a) asesino(a)

asustado(a): effrayé(e)
miedoso(a): peureux/se
escalofriante: effrayant(e)
angustiante: angoissant(e)
temer: craindre
la rabia: la rage
el pánico: la panique

la violencia de género, doméstica: la violence de genre, conjugale
acosar: harceler
dar golpes, pegar: frapper
forzar, abusar de: abuser
agredir = atacar
la herida: la blessure
sufrir: souffrir, subir

movilizarse, unirse
enfrentar: affronter
rechazar: rejeter
dar apoyo a: aider, soutenir
comprometido(a): engagé(e)
oponerse a
concienciar
la determinación

el deseo: le souhait
prometer
optimista
confiar en
anhelar = desear
sobrevivir: survivre
el cambio: le changement
el valor: le courage

la movilidad
moverse: se déplacer
el desplazamiento
el patinete eléctrico
la rueda: la roue
el carro = el coche
los atascos: les embouteillages
los transeúntes = los peatones
un taxista

el desarrollo sostenible: le développement durable
el PMUS = Plan de Movilidad Urbana Sostenible
el cambio: le changement
contribuir
reivindicar
las emisiones de gases
contaminar

la acera: le trottoir
urbano
el barrio: le quartier
la estación de metro
callejero
el ayuntamiento
la vía: la voie

el deshielo: la fonte des glaces
derretir: fondre
un archipiélago: un archipel
la lluvia
el glaciar
el viento
una isla
un estuario
acuático

un(a) investigador(a): un(e) chercheur(se)
un sensor: un capteur
medir: mesurer
el incremento: l’augmentation
conservar
las microalgas
la boya: la bouée
la espeleología: la spéléologie
un hallazgo: une découverte
un(a) científico(a): un(e) scientifique

el calentamiento global: le réchauffement climatique
medioambiental: environnemental
sustentable: durable
el paraíso: le paradis
la cordillera: la cordillère
la Antártica chilena
el mármol

un estereotipo
un cliché
perjudicar: porter préjudice
juzgar
la sospecha: le soupçon
luchar por/contra
creer ≠ crear

engañar: tromper quelqu’un
un(a) ladrón/ladrona: un(e) voleur/se
un(a) estafador(a): un(e) escroc
las trapazas: les manigances
defraudar: escroquer
robar
el hurto = el robo
trapacero(a): fraudeur/se, arnaqueur/se

empoderarse: gagner en visibilité et en influence
gitano(a) = cañí
mezclarse: se mélanger
involucrarse: s’impliquer
rendir homenaje = homenajear
los comicios = las elecciones

estar orgulloso(a): être fier/ère
el orgullo
aceptarse
el género
ser distinto(a) = ser diferente
la plenitud: l’épanouissement

respetar
la igualdad: l’égalité
el arcoíris: l’arc en ciel
comprometerse: s’engager
superar: surmonter
un derecho
denunciar
un avance: une avancée
reivindicar
casarse: se marier

rechazar: rejeter
el prejuicio: le préjugé
el acoso: le harcèlement
insultar
señalar: montrer
golpear: frapper
burlarse: se moquer
excluir

el camino
caminar
el itinerario
la peregrinación
el peregrino
el destino: la destination
el reto = el desafío
albergar: héberger

el legado: l’héritage
rescatar del olvido: arracher à l’oubli
recordar: rappeler
homenajear
olvidado(a)
mítico(a)
milenario(a)

apadrinar: parrainer
compartir
fomentar: promouvoir
difundir
respetuoso(a)
comprometido(a)
solidario(a)
ecociudadano(a)

isleño(a)
caribeño(a): des Caraïbes
el puerto
el archipiélago
los riscos: les falaises
salobre: saumâtre
naufragar
las palmeras
tropical
a orillas del mar

colonial
fortificado(a)
el trazado: le tracé
el puente
la manzana
la fachada
los balcones
el campanario: le clocher

la hermandad: la fraternité
vinculado(a): relié(e)
los lazos: les liens
las semejanzas
similar
asemejarse = parecerse
cruzarse: se croiser