Grammaire - Les temps

1

L’ordre

En espagnol, l’impératif dispose de cinq personnes :

• La 2^e personne du singulier : 2^e personne du présent de l’indicatif sans le -s final.
Ex : cantar ➞ canta, comer ➞ come.


• La 2^e personne du pluriel : infinitif du verbe dont on remplace le -r final par un -d.
Ex : hacer ➞ haced.


• Les autres formes de l’impératif sont empruntées au subjonctif présent :
❯ la 3^e personne du singulier.
Ex : Vaya usted a la reunión.
❯ la 1^re personne du pluriel.
Ex : Vayamos a la reunión.
❯ la 3^e personne du pluriel.
Ex : Vayan ustedes a la reunión.

On ne trouve des irréguliers qu’à la 2^e personne du singulier. Ils sont au nombre de huit.


Pour les retenir, on peut les apprendre dans cet ordre : «Haz, Pon, Sé, Ten, Di, Ve, Sal, Ven».
L’enclise du ou des pronoms est obligatoire à l’impératif.

2

L’interdiction

• L’expression de l’interdiction se construit ainsi : no + subjonctif présent.
Ex : no cantes / no vengas / no vayan allí.

1

Le conditionnel présent

▸ Les verbes réguliers

• Infinitif du verbe + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Ex : Con tu ayuda, sería más fácil.

▸ Les verbes irréguliers

• Les verbes irréguliers au conditionnel sont les mêmes que ceux du futur.
Ex : ¿Podrías repetir por favor?

2

Le conditionnel passé

• Auxiliaire haber au conditionnel présent (habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían) + participe passé.
Ex : Habría podido hacerlo.

3

Emplois

Comme en français, le conditionnel exprime :

• une condition ;


• une éventualité ;
Ex : Me gustaría viajar a Perú.


• une idée de futur dans le passé ;
Ex : Pensaba que le apetecería salir.


• une supposition dans le passé ;
Ex : Serían la diez de la noche cuando llamaron a mi puerta.


• une atténuation d’un ordre ou d’une question.
Ex : ¿Podría prestarme su teléfono?

• Infinitif du verbe + terminaisons -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Exemple avec le verbe cantar : cantaré, cantarás, cantará, cantaremos, cantaréis, cantarán.


• Douze verbes sont irréguliers au futur. Leur irrégularité porte sur le radical. La terminaison reste identique à celle des verbes irréguliers.
  Il s’agit des verbes Caber, Decir, Haber, Hacer, Poder, Poner, Querer, Saber, Salir, Tener, Valer et Venir.

1

Le gérondif régulier

• Radical + -ando pour les verbes en -ar
  Radical + -iendo pour les verbes en -er et -ir


• Estar (conjugué) + gérondif exprime une action en train de se dérouler, c’est une forme progressive.
Ex : Estoy jugando.


• L’enclise du ou des pronom(s) est possible au gérondif.

2

Les gérondifs irréguliers

• Ce sont les gérondifs des verbes à affaiblissement et à alternance (dormir ➞ durmiendo / decir ➞ diciendo) et quelques verbes à modification orthographique (caer ➞ cayendo).

• La conjugaison des verbes réguliers se divise en 3 groupes : les verbes en -ar, en -er et en -ir.


• Le présent de l’indicatif des verbes réguliers se forme de la façon suivante : radical de l’infinitif + terminaison.
❯ -o, -as, -a, -amos, -áis, -an pour les verbes en -ar
❯ -o, -es, -e, -emos, -éis, -en pour les verbes en -er
❯ -o, -es, -e, -imos, -ís, -en pour les verbes en -ir

⚠️ Les verbes irréguliers sont nombreux au présent de l’indicatif.
► Voir conjugaison p. 284

1

Le subjonctif présent

▸ Verbes réguliers

• Verbes en -ar :
radical + -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
• Verbes en -er et -ir :
radical + -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.


🎶 Carlos Vives & Shakira, La bicicleta, 2017. 🎶

«Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa’ que juguemos bola ‘e trapo allá en chancleta».

▸ Verbes irréguliers

• L’irrégularité de la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif se transmet à toutes les personnes du subjonctif présent.

► Voir conjugaison p. 284

2

Le subjonctif imparfait

• On remplace la terminaison de la 3^e personne du pluriel du passé simple -ron par les terminaisons -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
Ex : repitiera.


• Il existe une seconde série de terminaisons qui a la même valeur que les précédentes (-se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen).
Ex : tuviese.


• La 1^re personne du pluriel sera accentuée sur la voyelle qui précède la terminaison.
Ex : cantáramos.

3

Le subjonctif plus-que-parfait

• Auxiliaire haber au subjonctif imparfait (hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran) + participe passé.
Ex : Hubiera podido.

1

Le passé composé

▸ Formation

• Auxiliaire haber au présent de l’indicatif + participe passé.
Ex : He dormido poco.
he, has, ha, hemos, habéis, han + participe passé


• À la différence du français, le passé composé se construit toujours avec l’auxiliaire haber et le participe passé ne s’accorde jamais.


• Aucun mot ne peut être intercalé entre l’auxiliaire et le participe passé.

2

L’imparfait

▸ Formation

• Verbes en -ar : radical de l’infinitif + -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
Ex : Los españoles buscaban oro en América.


• Verbes en -er et -ir : radical de l’infinitif + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Ex : Los aztecas vivían en México.


• Il existe trois verbes irréguliers à l’imparfait :


IR	SER	VER
iba	era	veía
ibas	eras	veías
iba	era	veía
íbamos	éramos	veíamos
ibais	erais	veíais
iban	eran	veían

3

Le passé simple

▸ Les verbes réguliers

• Verbes en -ar : radical de l’infinitif + -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
Ex : Colón desembarcó en Guanahani en 1492.

• Verbes en -er et -ir : radical de l’infinitif + -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
Ex : Los españoles descubrieron América.

▸ Les verbes irréguliers

Il existe de nombreux verbes irréguliers au passé simple.

► Voir conjugaison p. 284

4

Le plus-que-parfait

• Auxiliaire haber à l’imparfait (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + participe passé.
Ex : Te lo había explicado.

1

Le passé composé

▸ Emplois

• En espagnol, ce temps est considéré comme un temps du présent.


• On utilise davantage le passé simple : dans certaines régions ou pays, le passé composé n’est pas ou est peu utilisé (Nord de l’Espagne, Argentine, Uruguay, Mexique, etc.).


• On emploie le passé composé pour :
  


❯ Évoquer quelque chose qui vient de se produire ou pour évoquer une action dans un laps de temps considéré comme présent. Ex : A mediodía hemos comido arroz.

❯ Décrire une action achevée mais ayant encore des conséquences dans le présent. Ex : No tengo mi cuaderno; lo he olvidado.

❯ Parler de quelque chose que l’on a déjà fait ou non. Ex : ¿Has visto la última película de Star Wars? No, todavía no la he visto.

2

L’imparfait

▸ Emploi

• Comme en français, on l’utilise pour faire une description dans le passé ou encore pour évoquer une action qui dure ou qui se répète.
  Ex : De pequeña, me gustaba ir a la playa con mi abuela. Mi abuela tenía el pelo canoso.
  

3

Le passé simple

▸ Emplois

• Son emploi est très différent du français. Le passé simple est très utilisé en espagnol (bien plus que le passé composé). On l’emploie au quotidien pour évoquer une action passée achevée qui n’a pas de lien direct avec le présent.
  Ex : Ayer, fuimos al teatro.
  

4

Le plus-que-parfait

▸ Emplois

• Comme en français, le plus-que-parfait exprime une action passée et achevée mais antérieure à une autre action passée.
Ex : Cuando llegué a casa, ya había empezado a llover.