CHAPITRE 1

Grammaire - Les noms, articles et pronoms

Accueil > Espagnol Première > Chapitre 1 - Grammaire - Les noms, articles et pronoms - fiche de cours
Exercices
Fiches de cours
0 pts
 

Grammaire : Noms, articles et pronoms

Sommaire

A
Les suffixes


1
Les diminutifs

 Les diminutifs sont nombreux en espagnol et variables selon la région, le pays.

Diminutif Usage Exemple
-ito/-ita Ce sont les plus courants.
Ils ont souvent une nuance affective.		 Ex : abuela ➞ abuelita.
-illo/-illa Ils sont fréquents en Andalousie. Ex : párajo ➞ pajarillo / chica ➞ chiquilla.
-uelo/-uela Ex : plaza ➞ plazuela.
-ico/-ica Ils sont fréquents à Murcie et en Navarre. Ex : pequeño ➞ pequeñico.
-iño/-iña Ils sont fréquents en Galice. Ex : un beso ➞ un besiño.

  • Formation :
    • ❯ Pour les monosyllabes, le suffixe est -ecito/-ecita.
    Ex : flor ➞ florecita.

    ❯ Pour les mots terminés par -n, -r ou -e, le suffixe le plus courant est -cito/-cita.
    Ex : suave ➞ suavecito.

    ❯ Pour les mots terminés par une voyelle sauf -e ou une consonne autre que -n et -r, les suffixes les plus courants sont -ito/-ita et -illo/-illa.
    Ex : libro ➞ librito / perro ➞ perrillo.

  • Les diminutifs sont très fréquemment utilisés en espagnol et en particulier en Amérique Latine. Le suffixe peut être adjoint à un substantif mais aussi à un adjectif (toditos) ou à un participe passé (cansadito).

    • 🎶 Ella baila sola, Mujer florero, 1996. 🎶

    «De mayor yo quiero ser, mujer florero,
    metidita en casita yo te espero...
    Y por la noche te haré la cenita».

2
Les augmentatifs
  • Les augmentatifs sont beaucoup moins fréquents que les diminutifs.

  • Les plus courants sont -ón /-ona ; -azo/-aza ; -ote/-ota.
    • Ex : ¡Qué calorazo! / un nubarrón / chillón.

  • Certains augmentatifs sont devenus des mots à part entière.
    • Ex : soltero/soltera (célibataire) ➞ solterón/ona (vieux garçon / vieille fille) / palabra (mot) ➞ palabrota (gros mot).

3
Les suffixes à sens particulier

 Les suffixes -azo et -ada désignent « donner un coup de ».
Ex : cabeza ➞ cabezazo / balón ➞ balonazo

B
La numération


1
Les cardinaux
  • De 0 à 29, les nombres s’écrivent en un seul mot.

  • À partir de 30, le groupe « dizaine + unité » s’écrit en trois mots avec un y au milieu.

  • Les nombres en espagnol sont invariables en genre et en nombre, sauf uno/una, les centaines et les millions.
    Ex : doscientas personas, dos millones de personas.

  • Uno devient un devant un nom masculin singulier (un chico) et quand il se trouve entre une dizaine et un nom masculin (veintiún alumnos / treinta y un libros).

  • 100 se dit ciento entre 101 et 199 (ciento uno, ciento dos, etc.). 100 devient cien devant un nom (cien chicas) et quand il multiplie un nombre (cien mil, cien millones, etc.).

  • 1000 (mil) est invariable sauf dans l’expression « milliers de » (miles de manifestantes).

  • Millón, mil millones et billón se construisent de deux façons :
    • ❯ s’ils sont immédiatement suivis d’un nom commun, on utilise la préposition de.
    Ex : un millón de jóvenes / un billón de euros.
    ❯ s’ils sont séparés du nom commun par un autre numéral, il n’y a pas de préposition.
    Ex : un millón trescientos mil españoles.

  • « Virgule » se dit coma comme en anglais.
    Ex : : 10,25 se lit « diez coma veinticinco ».

🎶 Fito y Los Fitipaldis, Me equivocaría otra vez, 2015. 🎶

«Será más divertido cuando no me toque perder, sigo apostando al cinco y cada dos por tres sale seis».
De 10 à 29
10 (diez) 20 (veinte)
11 (once) 21 (veintiuno)
12 (doce) 22 (veintidós)
13 (trece) 23 (veintitrés)
14 (catorce) 24 (veinticuatro)
15 (quince) 25 (veinticinco)
16 (dieciséis) 26 (veintiséis)
17 (diecisiete) 27 (veintisiete)
18 (dieciocho) 28 (veintiocho)
19 (diecinueve) 29 (veintinueve)
De 30 à 99
30 (treinta) 70 (setenta)
31 (treinta y uno) 71 (setenta y uno)
... ...
40 (cuarenta) 80 (ochenta)
41 (cuarenta y uno) 81 (ochenta y uno)
... ...
50 (cincuenta) 90 (noventa)
51 (cincuenta y uno) 91 (noventa y uno)
... ...
60 (sesenta)
61 (sesenta y uno)
...
De 100 à 1.000.000.000.000.000
100 (cien) 700 (setecientos)
101 (ciento uno) ...
... 800 (ochocientos)
200 (doscientos) ...
... 900 (novecientos)
300 (trescientos) ...
... 1.000 (mil)
400 (cuatrocientos) 100.000 (cien mil)
... un million (un millón)
500 (quinientos) un milliard (mil milliones)
... mille milliards (un billón)
600 (seiscientos)
...

2
Les ordinaux

 Les nombres ordinaux permettent de marquer le rang, l’ordre.

primero sexto
segundo séptimo
tercero octavo
cuarto noveno
quinto décimo

  • L’usage des ordinaux est restreint : on n’utilise que les dix premiers.
    Ex : Juan Carlos I (lire Juan Carlos primero / Camilo VI (lire Camilo sexto).

  • À partir du onzième, on utilise le cardinal placé après le nom.
    Ex : Alfonso XIII (lire Alfonso trece).

3
L’heure

▸ Demander l'heure :
  • Informel : ¿Qué hora es? / ¿Tienes hora? / ¿Qué hora tienes?
  • Formel : Disculpe (Perdone), ¿me puede decir la hora? / Perdone, ¿tiene hora por favor? / Disculpe, ¿qué hora es por favor?

▸ Donner l'heure :
  • On donne d’abord l’heure...
    • 13:00 ➞ Es la una. / Es la una en punto.
    14:00 ➞ Son las dos.
    15:00 ➞ Son las tres.
  • ... puis les minutes :
    • 16:05 ➞ Son las cuatro y cinco.
    17:10 ➞ Son las cinco y diez.
    07:15 ➞ Son las siete y quince.
    10:25 ➞ Son las diez y veinticinco.
    09:30 ➞ Son las nueve y media.

  • Lorsque les minutes dépassent la moitié du cadran, on utilise menos :
    • 14:40 ➞ Son las tres menos veinte.
    13:55 ➞ Son las dos menos cinco.
    12:45 ➞ Es la una menos cuarto.

  • On précise au besoin le moment de la journée :
    • ❯ avant le déjeuner on dira «de la mañana» ;
    ❯ après le déjeuner (qui est entre 13:30 et 16:00) on dira « de la tarde » ;
    ❯ à partir de la tombée de la nuit on dira « de la noche ».
    10:00 ➞ Son las diez de la mañana.
    22:00 ➞ Son las diez de la noche.
    06:00 ➞ Son las seis de la mañana.
    18:00 ➞ Son las seis de la tarde.

🎶 Aventura, Obsesión, 2002. 🎶

«Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada Pensando en tu belleza, loco voy a parar».

4
La date
  • La date en espagnol se dit : le jour de la semaine + virgule (ou + a) + le chiffre du mois + de + le mois + de + l’année.
    Ex : Lunes, 5 de marzo de 2018.
    Lunes a 5 de marzo de 2018.

  • Pour demander la date on peut dire : ¿Qué día es hoy? Hoy es martes, diez de enero (de...) / ¿A qué día estamos? Estamos a martes, diez de enero (de...) ¿En qué fecha estamos?

5
Les pourcentages
  • Si le pourcentage est précis, il est précédé de l’article défini el.
    • Ex : El 15.8% (quince coma ocho por ciento) de la población activa está en el paro. (15.8% de la population active est au chômage.)

  • Si le pourcentage est approximatif, il est précédé de l’article indéfini un.
    • Ex : Un 40% (cuarenta por ciento) de los habitantes está en contra. (Environ 40% des habitants sont contre.)

6
Les fractions
  • Une fraction s'écrit : article défini ou indéfini + l’ordinal + parte/s : la quinta parte / las tres octavas partes

  • La moitié : la mitad
  • Le tiers : el tercio
  • Le quart : el cuarto .

7
Les proportions
  • On exprime la proportion avec de cada.
    • Ex : un Espagnol sur deux ➞ uno de cada dos españoles.
  • Le double : el doble.

C
Le genre et le nombre


▸ Le masculin et le féminin
  • Souvent, l’opposition masculin / féminin est marquée par la terminaison -o pour les noms masculins, -a pour les noms féminins.
    • Ex : chico / chica.
    Exceptions : una mano, un mapa, un problema, un día, un tema, un sistema, un idioma...

  • Il existe aussi d’autres terminaisons masculin / féminin : e / a (Ex : el jefe / la jefa) et consonne + a (Ex : el señor / la señora).

  • Sont aussi féminins :
    ❯ les noms terminés en -ción, -sión (una canción, la comisión, etc.) ;
    ❯ les noms terminés en -dad, -tad, -tud (la voluntad, la juventud, etc.) ;
    ❯ les noms terminés en -ez (la acidez) ;
    ❯ les noms terminés en -umbre (la muchedumbre) ;
    ❯ les noms terminés en -is (una crisis) ;
    ❯ les noms terminés en -triz (una actriz).

  • Sont aussi masculins :
    • ❯ les noms terminés en -or (el valor, el calor, el color, etc.).
    Attention, il y a quelques exceptions : la flor (la fleur), la coliflor (le chou-fleur), la labor (le travail) et la sor (la « sœur » en religion).

  • La variation du genre peut marquer un changement de sens.
    • Ex : el capital (le capital) / la capital (la capitale), el cólera (le choléra) / la cólera (la colère), el cometa (la comète) / la cometa (le cerf-volant), el frente (le front à la guerre) / la frente (le front du visage), el orden (le rangement) / la orden (l’ordre, le commandement, l’ordre religieux ou militaire).

⚠️ Certains noms sont identiques au masculin et au féminin et ne se distinguent que par l’article qui les précède : un joven / una joven ainsi que les noms terminés en -ante et -ista.

▸ Le singulier et le pluriel
  • Pour former le pluriel des mots terminés par une voyelle sauf -í et -y, on ajoute -s. Ex : la casa ➞ las casas / el hombre ➞ los hombres.

  • Pour former le pluriel des mots terminés par une consonne (sauf -s et -x) ou par -í et par -y, on ajoute -es. Ex : el color ➞ los colores / el sillón ➞ los sillones / el rey ➞ los reyes / el marroquí ➞ los marroquíes.

  • Pour les mots dont le singulier a une terminaison en -x ou -s, deux cas se présentent.
    ❯ si la dernière syllabe est accentuée, on forme le pluriel en ajoutant -es.
    Ex : el país ➞ los países / el francés ➞ los franceses.
    ❯ si la dernière syllabe n’est pas accentuée, le mot reste invariable.
    Ex : el lunes ➞ los lunes / la crisis ➞ las crisis.

  • Pour former le pluriel des mots terminés en -z, on forme le pluriel en remplaçant le -z par -ces.
    • Ex : un lápiz ➞ los lápices / la actriz ➞ las actrices.

🎶 Mecano, Un año más, 1988. 🎶

«Marineros, soldados, solteros, casados,
Amantes, andantes, y alguno que otro».

D
Le vouvoiement


  • Vosotros/as est utilisé pour le tutoiement collectif (je m’adresse à plusieurs personnes que je tutoie).

  • Pour vouvoyer on utilise usted (une personne que je vouvoie) et ustedes (plusieurs personnes que je vouvoie) et l’on conjugue le verbe à la 3e personne.
    Usted + 3e personne du singulier.
    Ustedes + 3e personne du pluriel.

  • Le pronom usted vient de la forme ancienne Vuestra Merced qui signifie « Votre Grâce ». C’est pourquoi le pronom correspond à la 3e personne.

  • Il faut veiller à employer les pronoms compléments et les possessifs qui correspondent à la 3e personne.

  Tutoiement Vouvoiement
  Singulier

Pluriel

Singulier

 Pluriel
Pronom sujet Tú Vosotros
Vosotras		 Usted Ustedes
Pronom réfléchi Te Os Se Se
Pronom COD Te Os Lo/La Los/Las
Pronom COI Te Os Le Les
Adjectif possessif Tu/s Vuestro/a
Vuestros/as		 Su/s Su/s

E
Les articles


1
Les articles définis
  Masculin Féminin Neutre
Singulier el la lo
Pluriel los las -
  • Devant un nom féminin singulier commençant par un a- ou ha- tonique, on utilise exceptionnellement l’article masculin pour améliorer la prononciation. Ex : el hacha, el agua.
    Mais le genre du nom reste féminin. S’il est accompagné d’un adjectif qualificatif, celui-ci sera au féminin.
    Ex : el agua clara.
    L’article féminin est rétabli au pluriel.
    Ex : las hachas, las aguas.

  • Il n'y a pas d'article défini devant un nom de pays.
    Ex : España ganó el Mundial en 2010.
    Mais on le conserve s’il y a une détermination du pays ou devant les noms de pays au pluriel.
    Ex : la España árabe / los Estados Unidos.

▸ Cas particuliers
  • L’article neutre lo : il sert à former un nom de sens général et abstrait. Il signifie « ce qui est ».
    • Ex : Lo más raro es que nunca sabe nada.
    Lo único que sé es que...
  • Lo que : s’emploie pour dire « ce que », « ce qui ».
    • Ex : Lo que me molesta es ..., Lo que tienes que hacer es...
  • La contraction : lorsqu’il est précédé des prépositions a ou de, l’article masculin singulier el se contracte en al (a + el) ou del (de + el).
    • Ex : Voy al supermercado del pueblo.
  • Le partitif : on ne traduit pas du / de la en espagnol.
    • Ex : Quiero queso. Voy a tomar agua.

2
Les articles indéfinis
  Masculin Féminin
Singulier un/uno

una
Pluriel

∅ (unos)

∅ (unas)
  • Devant un nom féminin singulier commençant par un a- ou ha- tonique, on utilise l’article indéfini masculin, mais son genre reste féminin.
    • Ex : un águila.

  • On n’utilise pratiquement jamais les articles indéfinis pluriels. Pour dire « des » en espagnol, on ne met rien devant le nom.
    • Ex : un chico ➞ chicos.

  • Les articles indéfinis unos et unas veulent dire « quelques », « certains/certaines », « environ ».
    • Ex : unos minutos, unas naranjas.

  • À la différence du français, on ne met pas d’article indéfini devant cierto, igual, otro, medio, semejante, tal.
    • Ex : otra vez, medio pomelo.

F
Les démonstratifs et possessifs


1
Les démonstratifs

▸ Formes
  Singulier Pluriel
Masculin

este, ese, aquel

estos, esos, aquellos
Féminin

esta, esa, aquella

estas, esas, aquellas
Neutre

(uniquement pronom) esto, eso, aquello
  • Depuis la réforme orthographique de 2010, les adjectifs et pronoms démonstratifs ont la même forme non accentuée, seul le contexte permet de les différencier.

▸ Valeurs
  • Les trois démonstratifs ont différentes valeurs.
    •   Este Ese Aquel
    Les trois personnes

    Correspond au locuteur (je, nous).

    Correspond aux interlocuteurs (tu, vous).

    Correspond
    à une ou des tierces personnes (lui, elle, eux, elles).
    Ex : Este es mi libro. Y ese, ¿es tuyo?
    Valeur spatiale

    Le plus proche.

    Intermédiaire.

    Le plus éloigné.
    Valeur temporelle

    Le plus proche dans le temps, le plus récent.

    Annonce le futur.

    Période intermédiaire, valeur plus floue.

    Le plus éloigné dans le temps, le plus ancien.

    ⚠️ N’est pas toujours employé pour ce qui se réfère au passé.

    Ex : Este verano viajé a México. / Colón descubrió América en 1492. En aquellos tiempos los viajes eran muy largos.
    Renvoi dans le discours

     

    Remplace l’élément le plus proche dans la phrase.

     

    Renvoie à l’élément le plus 
    éloigné dans la phrase.

    Ex : Las tres carabelas de Colón fueron la Pinta, la Niña y la Santa María. Cristóbal Colón viajó en esta.

  • Autres valeurs de ese et aquel :
    • ❯ Ese désigne quelque chose dont tout le monde parle, ainsi que ce qui fait partie d’une catégorie. Ese peut désigner ce que l’on méprise (valeur péjorative).
    Ex : ¡No digas esas tonterías!
    ❯ Au contraire, aquel peut désigner ce que l’on admire (valeur laudative).
    Ex : Aquel hombre es un héroe.

2
Les adjectifs possessifs
mi mis
tu tus
su sus
nuestro/a nuestros/as
vuestro/a vuestros/as
su sus
  • Les adjectifs possessifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
    • Ex : mi madre / nuestros abuelos / vuestra hija.

  • Les formes de la troisième personne (su/sus) sont aussi celles qui se rapportent à usted et ustedes. S’il y a risque d’ambiguïté, on fait suivre le nom de la préposition de et du pronom personnel adéquat.
    • Ex : Su trabajo (de usted) me parece interesante.

    🎶 Calle 13, Latinoamérica, 2010. 🎶

    «Mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima
    Soy una fábrica de humo
    Mano de obra campesina para tu consumo».    .
  • Le possessif est moins fréquent en espagnol qu’en français. Quand la relation de possession est évidente, l’espagnol remplace le possessif par l’article défini et peut utiliser une construction verbale pronominale.
    • Ex : El niño se metió la cabeza entre los brazos.
    (L’enfant mit sa tête entre ses bras.)
    La señora se puso el abrigo.
    (La dame mit son manteau.)

  • Si l’adjectif possessif est placé après le nom, on emploie la même forme que pour le pronom possessif.
    • Ex : ¡Dios mío! (Mon Dieu !)

3
Les pronoms possessifs
mío/a míos/as
tuyo/a tuyos/as
suyo/a suyos/as
nuestro/a nuestros/as
vuestro/a vuestros/as
suyo/a suyos/as
  • Les pronoms possessifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
    • Ex : Mi madre se llama Sara. ¿Y la tuya? / Nuestros abuelos viven en Sevilla, ¿y los tuyos?

  • Précédé de l’article indéfini lo, le pronom possessif peut signifier « mes affaires », « mon domaine », etc.
    • Ex : No te metas en lo mío. (Ne te mêle pas de mes affaires.) / Lo tuyo es la Historia. (Ton domaine, c’est l’Histoire.)

G
Les équivalents de « on »


« On » n’a pas de traduction unique. En fonction du sens on opte pour l’un ou pour l’autre des équivalents suivants :
  • La 1re personne du pluriel. On l’utilise lorsque « on » équivaut à « nous ».
    • Ex : Vamos al cine.

  • La 3e personne du pluriel. On l’utilise lorsque « on » représente une ou plusieurs personnes à l’exception du locuteur. « On » traduit souvent « quelqu’un », « les gens ».
    • Ex : Llaman a la puerta.

  • SE + 3e personne. On l’utilise pour exprimer un fait d’ordre général (une action habituelle, une observation à valeur universelle, une action recommandée). Le « on » peut inclure le locuteur mais pas nécessairement.
    • Ex : Aquí, se habla español.
    ⚠️ Si le COD français est un complément de personne indéterminé ou un complément de chose, il devient le sujet du verbe en espagnol.
    Ex : Se oyó un grito. ➞ Se oyeron gritos.

  • Uno/una + 3e personne du singulier.
    On l’utilise pour exprimer une généralité et lorsque « on » inclut le locuteur.
    Cette construction s’emploie lorsque le verbe est pronominal (on ne peut pas dans ce cas opter pour se + 3e personne).
    • Ex : En este tipo de situaciones, uno se organiza.

  • La 2e personne du singulier. C’est un emploi familier. Le sujet parlant implique l’interlocuteur.
    • Ex : Nunca sabes lo que va a ocurrir.

🎶 Estopa, Ya no me acuerdo, 2004. 🎶

«Dicen que el tiempo y el olvido
Son como hermanos gemelos
Que vas echando de más
Lo que un día echaste de menos».

H
Les pronoms personnels


1
Les pronoms personnels sujets
  • Les pronoms personnels sujets sont facultatifs. On les utilise pour insister ou pour dissiper un doute.

yo nosotros, nosotras
tú vosotros, vosotras
él, ella, usted ellos, ellas, ustedes

2
Les pronoms personnels COD, COI et réfléchis
  • Ils remplacent un COD ou un COI. Les pronoms réfléchis désignent la même personne que le sujet (verbe pronominal).

    • Pronoms COD

    Pronoms COI

    Pronoms réfléchis
    me me me
    te te te
    lo/la le se
    nos nos nos
    os os os
    los/las les se

    Ex : Me (COD) ayudas mucho. / La (COD) veo cada mañana. / No me (COI) importa. / Se levanta (réfléchi).

    🎶 Gente de zona, ft Marc Anthony, La Gozadera, 2016. 🎶

    «Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó,
    y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló».

  • Devant une préposition, les pronoms COD et COI me et te deviennent mí et ti.
    • Ex : Me acuerdo de ti. / A mí, no me importa.

  • À la troisième personne, lorsque le sujet et le pronom complément désignent la même personne, on utilise le pronom sí. Il peut être renforcé par mismo.
    • Ex : Mira ante sí. / Se pregunta a sí mismo.

  • Avec la préposition con, les pronoms personnels singuliers deviennent conmigo, contigo et consigo.
    • Ex : Se porta bien conmigo. / Trabaja contigo.

3
L’ordre des pronoms
  • Lorsque deux pronoms compléments se suivent, le premier est le pronom COI et le deuxième est le pronom COD.
    • Ex : Te lo doy.
  • Si les deux pronoms qui se suivent sont de la troisième personne, le pronom COI devient se.
    • Ex : Se lo doy.

4
L’enclise
  • À l’impératif, au gérondif et à l’infinitif, les pronoms personnels compléments se placent derrière la forme verbale : c’est l’enclise. Les pronoms se soudent au verbe sans espace.
    • Ex : Date prisa. Se rompió la pierna cayéndose en las escaleras. No puedes irte ahora.

  • Cas particuliers de l’enclise :

    • ❯ On supprime le -s final de la 1re personne du pluriel de l’impératif devant le pronom nos.
    Ex : Levantémonos (levons-nous).

    ❯ On supprime le -d final de la 2e personne du pluriel de l’impératif devant le pronom os.
    Ex : Levantaos.

  • L’accentuation : l’enclise allonge la forme verbale et modifie donc l’accentuation du mot. Il est donc parfois nécessaire d’ajouter un accent écrit au verbe, sur la syllabe où il se trouvait initialement.
    • Ex : Escuchando (gérondif) ➞ ¿Estás escuchándonos?

    I
    Les pronoms relatifs


    1
    Que

    C’est le pronom relatif qui est le plus souvent employé.
    • Quand il est sujet, que signifie « qui » et s’emploie pour les personnes et les choses.
      • Ex : El chico que está hablando es mi vecino. La casa que es amarilla es la de mis padres.

    • Quand il est COD, que signifie « que » et s’emploie uniquement pour des choses.
      • Ex : La casa que se compró está muy cerca de aquí.

    • Que peut être précédé d’un article : el que, la que, los que, las que, lo que, etc.
      • Ex : No entiendo lo que me dices.
      ⚠️ El, la, los, las peuvent représenter des personnes comme des choses.

      🎶 Alejandro Sanz, Corazón partío, 1997. 🎶

      «Ya lo sé, que corazón que no ve es corazón que no siente».

    2
    Quien, quienes

     On l’utilise uniquement pour des personnes.
    • Quien/quienes peut être sujet ou complément.
      • Ex : Es quien quería ver.

    • Après une préposition, si l’antécédent est une personne, on emploie quien/quienes ou el que/la que/los que/las que.
      • Ex : La amiga para quien / la que organizamos esta fiesta cumple 20 años hoy.

    • Quien sans antécédent a le sens de « celui qui ».
      • Ex : Quien fue a Sevilla perdió su silla.

    3
    Cuyo, cuya, cuyos, cuyas
    • Ce relatif se traduit selon les cas par : « dont le...», « dont la...», « dont les...»
      • ⚠️ Il ne s’emploie que pour traduire « dont » quand il est complément d’un nom précédé d’un article défini. Sinon, on emploie el que/la que/quien avec préposition.
      Ex : Estos chicos cuyos hermanos conoces viven aquí. / Este chico del que conoces un hermano vive aquí.

    • Ce relatif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit et n’est jamais précédé d’un article.
      • Ex : El chico cuya madre es famosa se llama Roberto.

    • Il peut être précédé d’une préposition.
      • Ex : Es una persona de cuyo nombre no me acuerdo.

    4
    Cual, la cual, los cuales, las cuales
    • Se traduit par « lequel », « laquelle », « lesquels », « lesquelles ».
      • Ex : Se lo expliqué todo a esta señora, la cual me acompañó a la comisaría.
    Logo d'Afterclasse
    Niveau 3ème >
    FrançaisHistoireGéographieMathématiquesSVTPhysique-ChimieEspagnolMentions légales
    Mes enfants
    Fermer
    6ème5ème4ème3ème2ndePremièreTerminale
    Mon Profil
    Nom d'utilisateur
    Prénom
    Nom
    Date de naissance
    Niveau
    Email
    Email des Parents
    Mon Profil
    Prénom
    Nom
    Matière
    Email
    Mon Profil
    Prénom
    Nom
    Email
    Utilisation des cookies
    Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.