nativo digital: un(e) jeune de la génération numérique / enfant du numérique comprometido(a): engagé(e) ser adicto(a) a: être addict à enganchado(a): accro el idealismo: l'idéalisme juvenil: juvénile millenial: millenial las redes sociales: les réseaux sociaux consciente: conscient(e) divertirse: s'amuser la niñez: l'enfance
Antiguas generaciones
el envejecimiento: le vieillissement la nostalgia: la nostalgie la residencia de ancianos: la maison de retraite el/la yayo/a: le papi/la mamie el modelo: le modèle el ejemplo a seguir: l'exemple à suivre el/la héroe/ína: le/la héros/héroïne portador de conocimiento: le/la porteur/euse de connaissance respetado(a): respecté(e) rejuvenecer: rajeunir el/la anciano/a: une personne âgée olvidar: oublier
Lazos intergeneracionales
unido(a): uni(e) el/la cómplice: le/la complice cuidar de: prendre soin de compartir: partager el cariño: la tendresse reforzar: consolider enlazar: mettre en relation la convivencia: la cohabitation enriquecer: enrichir el intercambio: l'échange transmitir: transmettre
B
Representación de sí mismo y relacion con el otro
Injusticias
el acoso: le harcèlement el maltrato: la maltraitance el machismo: le machisme dar la espalda a alguien: tourner le dos à quelqu'un el racismo: le racisme la xenofobia: la xénophobie la homofobia: l'homophobie burlarse de alguien: se moquer de quelqu'un hacerle el vacío a alguien: ignorer quelqu'un insultar: insulter
el pintalabios: le rouge à lèvres el autorretrato: l'autoportrait maquillarse: se maquiller reflejarse: se refléter tomarse selfies: prendre des selfies la belleza: la beauté alto(a), bajo(a): grand(e), petit(e) gordo(a), delgado(a): gros/se, mince los músculos: les muscles el peinado: la coupe de cheveux estar en forma: être en forme el pelo, el cabello: les cheveux el color de piel: la couleur de peau el defecto: le défaut
Relaciones
ayudar: aider entender: comprendre escuchar: écouter relacionarse con gente: créer des liens (avec des gens) hacer nuevos amigos: se faire de nouveaux amis ser sociable: être sociable antisocial: asocial popular: populaire respetar: respecter integrarse: s'intégrer el vínculo: le lien
C
El pasado en el presente
Transmisión
el encuentro: la rencontre comunicar: communiquer el sincretismo: le syncrétisme el rito: un rite la memoria: la mémoire el arte, las artes: l'art, les arts los medios de comunicación: les médias la herencia: l'héritage el lenguaje: le langage el saber: le savoir
Presente
hoy: aujourd'hui en la actualidad/actualmente: actuellement innovador(a): innovateur/trice reciente: récent(e) moderno(a): moderne vigente: en vigueur contemporáneo(a): contemporain(e) la tecnología: la technologie los progresos: les progrès los cambios: les changements
Pasado
el descubrimiento: la découverte conquistar: conquérir histórico(a): historique extrañar: regretter olvidar: oublier recordar: se rappeler el recuerdo: le souvenir antes: avant la guerra: la guerre en aquella época: à l'époque
Tradiciones
conmemorar: commémorer celebrar: fêter la máscara: le masque un disfraz: un déguisement las luces: les lumières el desfile: le défilé festivo(a): festif/ive pasarlo bien: s'amuser el vestido: la robe arreglado(a): élégant(e) el folklore: le folclore
E
El pueblo, el barrio, la ciudad
Patrimonio
la escultura: la sculpture la estatua: la statue la catedral: la cathédrale los monumentos: les monuments la herencia: l'héritage el espacio: l'espace material/inmaterial: matériel/immatériel la cultura: la culture los bienes: les biens histórico(a): historique la riqueza: la richesse el museo: le musée valorizar: valoriser conservación: conservation
Espacios
la plaza: la place la calle: la rue el parque: le parc el centro comercial: le centre commercial la carretera: la route el edificio: le bâtiment las afueras: la banlieue urbano(a): urbain(e) el centro: le centre la acera: le trottoir el jardín: le jardin le pueblo: le village el barrio: le quartier la ciudad: la ville
Convivencia
compartir: partager el respeto: le respect la tolerancia: la tolérance la religión: la religion convivir: vivre ensemble intercambiar: échanger la integración: l'intégration la exclusión: l'exclusion compartir piso: vivre en colocation la rivalidad: la rivalité
Transmisión
la lengua: la langue el arte: l'art la pintura: la peinture el conocimiento: le savoir
F
Creación y relación con las artes
Modernidad
el/la bloguero(a): le/la blogueur/euse el/la youtuber: le/la youtubeur/euse el arte callejero: l'art urbain innovador(a): innovateur/trice conectado(a): connecté(e) el museo virtual: le musée virtuel digital: numérique contemporáneo(a): contemporain(e) el grafiti: le graffiti el/la influencer: le/la influenceur/euse
Arte
la pintura: la peinture las herramientas: les outils la belleza: la beauté el lienzo: la toile anacrónico(a): anachronique colectivo(a): collectif/ive la fotografía: la photographie la danza: la danse la música: la musique el cine: le cinéma la literatura: la littérature el teatro: le théâtre la escultura: la sculpture
Creación
la inspiración: l'inspiration la imaginación: l'imagination la influencia: l'influence la concentración: la concentration plasmar, reflejar: refléter crear: créer la personalidad: la personnalité ingenioso(a): créatif/ive expresarse: s'exprimer transmitir: transmettre la creatividad: la créativité
Poder
el compromiso: l'engagement la causa: la cause denunciar: dénoncer la lucha: la lutte simbolizar: symboliser la esperanza: l'espoir auténtico(a): authentique poner de relieve: mettre en relief la toma de conciencia: la prise de conscience un llamamiento: un appel
D
Los universos profesionales
Evolución
innovador(a): innovant(e) apostar por: parier, miser sur cambiar: changer digital: numérique autodidacta: autodidacte la startup: la start-up la revolución digital: la révolution numérique el emprendimiento: l'entrepreneuriat dar a conocer: faire connaître el/la influencer: le/la influenceur/euse
Formación
el talento: le talent una carrera: la carrière professionnelle, les études la titulación: le diplôme la asignatura: la discipline el currículum: le CV diferenciarse: se différencier las competencias: les compétences formarse: se former la beca: la bourse las prácticas: le stage el grado: le diplôme
Trabajo
dedicarse a: se consacrer à la profesión, el oficio: le métier el/la candidato(a): le/la candidat(e) la entrevista de trabajo: l'entretien d'embauche el/la entrevistador(a): le/la intervieweur/euse el reclutamiento: le recrutement el/la director(a): le/la directeur/trice contratar: embaucher ganarse la vida: gagner sa vie la empresa: l'entreprise laboral: qui a trait au travail trabajar: travailler el negocio: les affaires
Proyectos
el resultado: le résultat la ilusión: la joie el sueño: le rêve tener ganas de: avoir envie de de mayor: quand je serai grand(e) cumplir un sueño: réaliser un rêver plantearse: envisager llegar a ser: devenir el éxito: le succès vivir de tu pasión: vivre de ta passion
G
Deporte y sociedad
Tipos
mixto(a): mixte la natación: la natation el tenis: le tennis colectivo(a): collectif/ive individual: individuel/le el boxeo: la boxe el baloncesto: le basket el deporte de riesgo: le sport extrême el fútbol: le football el voleibol: le volley-ball el deporte adaptado: le handisport
Deporte
el equipo: l'équipe el/la entrenador(a): l'entraîneur/euse el entrenamiento: l'entraînement el terreno de juego: le terrain el esfuerzo: l'effort el/la deportista: le/la sportif/ive el/la árbitro: l'arbitre divertirse: s'amuser el marcador: le tableau de score el balón: le ballon el/la jugador(a): le/la joueur/euse el/la hincha: le/la supporter/trice
Inclusión
la igualdad: l'égalité la discapacidad: le handicap el respeto: le respect la silla de ruedas: le fauteuil roulant igualitario(a): égalitaire reivindicar: revendiquer solidario(a): solidaire adaptado(a): adapté(e) promover: promouvoir el compañerismo: la camaraderie
Ventajas
el bienestar: le bien-être la salud: la santé curativo(a): curatif/ive un logro: une réussite aportar: apporter el espíritu de superación: la volonté de se surpasser victorioso(a): victorieux/euse superarse: se surpasser estar en forma: être en forme el estrés: le stress
H
Salvar el planeta, pensar los futuros posibles
Soluciones
sostenible: durable inagotable: inépuisable proteger: protéger preocuparse por: s'inquiéter pour denunciar: dénoncer cuidar: prendre soin concienciar: faire prendre conscience ahorrar: économiser saludable: bon pour la santé depurar: purifier el transporte público: les transports publics reciclar: recycler
Problemas
la deforestación: la déforestation el cambio climático: le changement climatique el efecto invernadero: l'effet de serre la subida del nivel del mar: la montée du niveau de la mer la contaminación: la pollution las especies en peligro de extinción: les espèces en voie de disparition la destrucción de la capa de ozono: la destruction de la couche d'ozone la sequía: la sécheresse la escasez: la rareté irrespirable: irrespirable
Planeta
el agua: l'eau la flora: la flore la fauna: la faune la tierra: la terre la vegetación: la végétation el medio ambiente: l'environnement un recurso: un ressource el río: le fleuve la atmósfera: l'atmosphère el aire: l'air
Causas
el humo: la fumée malgastar: gaspiller la fábrica: l'usine el vertedero: la déchetterie los desechos: les déchets perjudicial: nuisible poner en peligro: mettre en péril el tráfico: la circulation el pesticida: le pesticide el plástico: le plastique