Expression | Mode | Exemple |
A lo mejor | Indicatif | A lo mejor está enfermo. |
Tal vez | Subjonctif | Tal vez no sea verdad. |
Es posible que, puede que | Subjonctif | Es posible que llueva. |
Quizá(s) | Subjonctif | Quizá venga más tarde. |
Acaso | Subjonctif | Acaso pueda ayudarme mi hermano. |
Expression | Mode | Traduction | Exemple |
Aunque | Subjonctif | Même si | Aunque llueva, saldremos. |
Aunque | Indicatif | Bien que | Aunque son las cuatro, ya es la noche. |
A pesar de que | Indicatif | Bien que (lorsque le fait est réel) | A pesar de que era pequeña, podía subir en la silla. |
A pesar de que | Subjonctif | Bien que (lorsque le fait est hypothétique) | A pesar de que llueva, iré al mercado. |
Por mucho que, por más que | Indicatif | Avoir beau | Por mucho que me gusta viajar, hace tres años que no me he ido al extranjero. |