Espagnol | Français |
Ahora Ex. : Duerme ahora. |
Maintenant Ex. : Il dort maintenant. |
Allí Ex. : Iré allí. |
Là-bas Ex. : J'irai là-bas. |
Aquí Ex. : Puedes venir aquí. |
Ici Ex. : Tu peux venir ici. |
Ayer Ex. : Me visitó ayer. |
Hier Ex. : Elle est venue me voir hier. |
Bastante Ex. : Canta bastante mal. |
Assez, plutôt, suffisamment Ex. : Elle chante assez/plutôt mal. |
Bien Ex. : ¿Comes bien? |
Bien Ex. : Tu manges bien ? |
Demasiado Ex. : Conduce demasiado lento. |
Trop Ex. : Il conduit trop doucement. |
Type d’adverbe | Emploi | Exemple |
Adverbe de lieu | Pour répondre aux questions : Où ? Jusqu’où ? D’où ? | Aquí, abajo, allá, allí, al lado, arriba, cerca, debajo, delante, dentro, derecha, detrás, encima, fuera, izquierda, lejos |
Adverbe de temps | Pour répondre aux questions : Quand ? Depuis quand ? Combien de fois ? Jusqu’à quand ? | Ahora, a menudo, antes, ayer, después, hoy, luego, mañana, nunca, pronto, tarde, siempre, ya |
Adverbe de cause | Pour répondre aux questions : Pour quelle raison ? Pourquoi ? Dans quelles conditions ? | A causa de que, dado que, debido a que, en razón de que, en virtud de que, porque, pues, puesto que, que, ya que |
Adverbe de quantité | Pour répondre à la question : Combien ? | Algo, bastante, casi, demasiado, más, menos, mucho, muy, nada, poco, solo, solamente, tanto, todo |
Adverbe de manière | Pour répondre à la question : Comment ? | Así, bien, de prisa, despacio, difícilmente, estupendamente, fácilmente, especialmente, mal, mejor, peor, regular |
Adverbe interrogatif | Même fonction que les pronoms interrogatifs | Cuándo, dónde, cómo, por qué, cuánto |
Adverbe d’affirmation | Pour renforcer ou parfois atténuer une déclaration | Ciertamente, cierto, claro, efectivamente, exacto, obviamente, seguramente, sí, también, verdaderamente |
Adverbe de négation | Pour nier des déclarations | En absoluto, jamás, negativamente, no, nunca, tampoco |
Adverbe de doute | Pour exprimer un doute ou une incertitude | A lo mejor, posiblemente, probablemente, puede, puede ser, quizá(s), seguramente, tal vez |
Adjectif masculin | Adjectif féminin | Adverbe |
Bueno | Buena | Bien |
Malo | Mala | Mal |