Grammaire - Les adjectifs et les adverbes

• Le comparatif permet de comparer plusieurs éléments entre eux.

• Il existe trois types de comparaisons :
  • comparaison de supériorité : más … que (plus … que)
  • Ex. : Paquita es más rápida que Carmen.
  • comparaison d’égalité : tan / tanto … como (aussi / autant … que)
  • Ex. : Paquita es tan rápida como Isabel.
  • comparaison d’infériorité : menos … que (moins … que)
  • Ex. : Carmen es menos rápida que Paquita.

• L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
  • Ex. : Alfonso es más rápido que Juan → Isabel es más rápida que Paquita. 

• Avec certains adjectifs, on emploiera a au lieu de que pour la comparaison.
  • Ex. : inferior a, superior a, anterior a, posterior a
• Certains comparatifs sont irréguliers :

Adjectif	Comparatif
Bueno	Mejor
Malo	Peor
Grande	Mayor
Pequeño	Menor

• Le superlatif de supériorité se forme avec : el más / la más / los más / las más + adjectif. C’est la traduction du français le plus / la plus / les plus + adjectif.
  • Ex. : Estos chicos son los más rápidos del equipo. → Ces garçons sont les plus rapides de l’équipe.

• L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

• Le superlatif d’infériorité se forme avec : el menos / la menos / los menos / las menos + adjectif. C’est la traduction du français le moins / la moins / les moins + adjectif.
  • Ex. : Estos chicos son los menos rápidos del equipo. → Ces garçons sont les moins rapides de l’équipe.

• L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Comme pour les comparatifs, les mêmes superlatifs relatifs sont irréguliers :
 

Adjectif	Comparatif
Bueno	Mejor
Malo	Peor
Poco	Menos
Mucho	Más
Grande	Mayor
Pequeño	Menor

À la différence du français, on ne répète pas l’article défini quand le superlatif suit le nom.

• Ex. : C’est la chanson la plus triste que j’ai jamais entendue. → Es la canción más triste que jamás he oído.

Le superlatif absolu décrit le nom de façon isolée, sans le comparer directement à d’autres noms.

• Ex. : Julia es rapidísima.

On forme le superlatif absolu en ajoutant la terminaison -ísimo(s), -ísima(s) au radical de l’adjectif.

• Ex. : guapo → guapísimo

Il faut faire attention à certaines exceptions orthographiques pour la forme superlative absolue :
 

Adjectif	Superlatif absolu
Largo	Larguísimo
Rico	Riquísimo
Fuerte	Fortísimo
Amable	Amabilísimo
Antiguo	Antiquísimo

En espagnol, on traduit « alors que » par mientras que + indicatif.

• Ex. : Mientras que aquí hace calor, allí hace frío.

En espagnol, on traduit « en revanche, par contre » par l’adverbe en cambio.

• Ex. : Me voy de compras. En cambio, tú te vas al cine.