|
|
|
Type d’adverbe | Emploi | Exemple |
Adverbe de lieu | Pour répondre aux questions : Où ? Jusqu’où ? D’où ? | Aquí, abajo, allá, allí, al lado, arriba, cerca, debajo, delante, dentro, derecha, detrás, encima, fuera, izquierda, lejos |
Adverbe de temps | Pour répondre aux questions : Quand ? Depuis quand ? Combien de fois ? Jusqu’à quand ? | Ahora, a menudo, antes, ayer, después, hoy, luego, mañana, nunca, pronto, tarde, siempre, ya |
Adverbe de cause | Pour répondre aux questions : Pour quelle raison ? Pourquoi ? Dans quelles conditions ? | A causa de que, dado que, debido a que, en razón de que, en virtud de que, porque, pues, puesto que, que, ya que |
Adverbe de quantité | Pour répondre à la question : Combien ? | Algo, bastante, casi, demasiado, más, menos, mucho, muy, nada, poco, solo, solamente, tanto, todo |
Adverbes de manière | Pour répondre à la question : Comment ? | Así, bien, de prisa, despacio, difícilmente, estupendamente, fácilmente, especialmente, mal, mejor, peor, regular |
Adverbe interrogatifs | Même fonction que les pronoms interrogatifs | Cuándo, dónde, cómo, por qué, cuánto |
Adverbe d’affirmation | Pour renforcer ou parfois atténuer une déclaration | Ciertamente, cierto, claro, efectivamente, exacto, obviamente, seguramente, sí, también, verdaderamente |
Adverbe de négation | Pour nier des déclarations | En absoluto, jamás, negativamente, no, nunca, tampoco |
Adverbe de doute | Pour exprimer un doute ou une incertitude | A lo mejor, posiblemente, probablemente, puede, puede ser, quizá(s), seguramente, tal vez |
Il existe aussi des locutions adverbiales, c’est-à -dire des groupes de mots ayant la même fonction qu’un adverbe.
|
Espagnol | Français |
Ahora Ex. : Duerme ahora. |
Maintenant Ex. : Il dort maintenant. |
Allí Ex. : Iré allí. |
Là-bas Ex. : J'irai là-bas. |
Aquí Ex. : Puedes venir aquí. |
Ici Ex. : Tu peux venir ici. |
Ayer Ex. : Me visitó ayer. |
Hier Ex. : Elle est venue me voir hier. |
Bastante Ex. : Canta bastante mal. |
Assez, plutôt, suffisamment Ex. : Elle chante assez/plutôt mal. |
Bien Ex. : ¿Comes bien? |
Bien Ex. : Tu manges bien ? |
Demasiado Ex. : Conduce demasiado lento. |
Trop Ex. : Il conduit trop doucement. |
Il existe différents types d'adverbes. Les phrases n'ont pas obligatoirement besoin d'adverbes pour être correctes mais il est toujours plus intéressant ou complet d'avoir des précisions sur les circonstances d'une action, que ce soit le temps, le lieu ou la manière.
|