Grammaire - Les noms, articles et pronoms

Définition

➔

• Les pronoms réfléchis sont employés avec les verbes pronominaux. Ils se rapportent toujours au sujet.
• En espagnol, on reconnait les verbes pronominaux grâce au -se accolé à la fin du verbe à l’infinitif (ex. : mirarse, dedicarse, peinarse, etc.).
• En français, les pronoms compléments réfléchis sont : me, te, se, nous, vous, se.
• En espagnol, les pronoms compléments réfléchis sont : me, te, se, nos, os, se.

 

Français	Espagnol
Me	Me
Te	Te
Se	Se
Vous	Nos
Nous	Os
Se	Se

Verbe pronominal à l’infinitif	Phrase avec le verbe conjugué
Se regarder	Alfonso se regarde dans le miroir.
Mirarse	Alfonso se mira en el espejo.

Définition

➔

• Il s’agit d’un pronom qui permet de relier deux phrases simples entre elles pour créer une phrase complexe (avec une subordonnée relative). Il remplace un nom ou un pronom appelé « antécédent ».
  • Ex. : El coche que acabo de comprar cuesta 20.000 euros.

Règle

L’emploi des pronoms relatifs

➔

Les pronoms relatifs servent à relier des phrases entre elles. Ils peuvent selon les cas s’accorder en genre et en nombre.

Que	Qui, que	C’est le pronom relatif le plus utilisé. Il est utilisé lorsque l'antécédent est une personne ou une chose. On emploie généralement que dans les propositions relatives qui ne sont pas précédées d’une préposition. Ex. : Busco el libro que me has aconsejado.
Quien, quienes	Qui, que	Il est utilisé si l’antécédent est une personne, lorsque l’on veut rappeler qu’il s’agit d’une personne ou mettre en relief. Ex. : Y ahora soy yo quien te viene a pedir que me perdones.
Cuyo, cuya, cuyos, cuyas	Dont, duquel	Il est utilisé pour exprimer la possession. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom dont il est complément. Ex. : Son los padres cuyos hijos están enfermos. Ex. : Es una pregunta cuya respuesta nadie sabe.
El cual, la cual, los cuales, las cuales	Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles	Ils peuvent être utilisés à la place de que lorsque l’on veut éviter une ambiguïté. Ex. : Tenía una caja la cual escondía todas sus joyas. Ex. : No quiero el diccionario del cual no te sirves ahora.

Définition

➔

• Les pronoms compléments directs remplacent les noms. Ils sont utilisés pour ne pas répéter un nom complément.
• Les pronoms compléments directs répondent à la question qui ? ou quoi ?
• En français, les pronoms compléments directs sont : me, te, le/la, nous, vous, les.
• En espagnol, les pronoms compléments directs sont : me, te, lo/le/la, nos, os, los/les/ las.

Français	Espagnol
Me	Me
Te	Te
Le / la	Lo, le / la
Nous	Nos
Vous	Os
Les	Los, les / las

 

Phrase de départ	Phrase avec le pronom complément direct
Alfonso mange une pomme	Alfonso la mange
Alfonso come una manzana	Alfonso la come

Remarque

Définition

➔

• Le pronom personnel sujet est un mot qui remplace un nom ou un groupe nominal. En français, les pronoms personnels sujets sont : je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.
• En espagnol, les pronoms personnels sujets sont : yo, tú, él/ella, nosotros (as), vosotros (as), ellos/ellas. Il faut également ajouter les pronoms usted et ustedes pour le vouvoiement. 

Français	Espagnol
Je	Yo
Tu	Tú
Il, elle	Él, ella
Vous (vouvoiement d’une seule personne)	Usted
Nous	Nosotros, nosotras
Vous	Vosotros, vosotras
Ils, elles	Ellos, ellas
Vous (vouvoiement de plusieurs personnes)	Ustedes

Règle

Usted et ustedes

➔

• Le pronom usted est employé pour s’adresser à une seule personne que l’on vouvoie. Il correspond à la 3^e personne du singulier.
  • Ex. : Usted vive en una casa.
• Le pronom ustedes est employé pour s’adresser à plusieurs personnes que l’on vouvoie. Il correspond à la 3^e personne du pluriel.
  • Ex. : Ustedes viven en una casa.

Remarque

Remarque

Rappel

➔

• En français le ou les pronoms personnels compléments se placent devant le verbe sauf à l’impératif affirmatif.
  • Ex. : Je le vois. Il me donne. Nous lui parlons.
  • Ex. : Mangez-le.

Définition

➔

• L’enclise est le phénomène qui consiste à souder le pronom à la fin du verbe pour ne former qu’un seul mot.

Règle

L’enclise

➔

• En espagnol, si le verbe est à l’infinitif, au gérondif, ou à l’impératif affirmatif, on soude le pronom à la fin du verbe pour ne former qu’un seul mot.
  • Ex. : Enclise avec l’infinitif : Iba a decirte. Para enseñármelo.
  • Ex. : Enclise avec le gérondif : Viéndote. Sabiéndolo.
  • Ex. : Enclise avec l’impératif affirmatif : Vete a casa. Dímelo.

Remarque

Définition

➔

• Les pronoms compléments indirects représentent la personne ou l’objet pour laquelle ou lequel se réalise une action.
• Les pronoms compléments indirects répondent à la question à qui ? ou à quoi ?
• En français, les pronoms compléments indirects sont : me, te, le/la, nous, vous, les.
• En espagnol, les pronoms compléments indirects sont : me, te, le, nos, os, les.

 

Français	Espagnol
Me	Me
Te	Te
Lui	Le
Nous	Nos
Vous	Os
Leur	Les

 

Phrase de départ	Phrase avec le pronom complément indirect
Alfonso donne la pomme à Julia.	Alfonso lui donne la pomme.
Alfonso da la manzana a Julia.	Alfonso le da la manzana.