Grammaire - Les noms, articles et pronoms

• On distingue trois formes d’adjectifs démonstratifs en espagnol : este, ese, aquel.
• Ces trois formes permettent de situer différemment un nom dans l’espace et dans le temps.

 

Este	Désigne ce qui est le plus proche de nous : « celui-ci »
Aquel	Désigne ce qui est le plus éloigné : « celui-là »
Ese	Est un intermédiaire entre este et aquel

• Ex. : Esta mañana he tomado mi desayuno. Aquella mañana de 1492, Cristobal Colón descubrió las Américas.

 

• Ces trois formes varient en genre et en nombre. 

Masculin singulier	Féminin singulier	Masculin pluriel	Féminin pluriel
Este	Esta	Estos	Estas
Ese	Esa	Esos	Esas
Aquel	Aquella	Aquellos	Aquellas

• Les pronoms démonstratifs remplacent les noms auxquels ils sont associés. Ils sont donc employés seuls.
  • Ex. : La camisa que quiero es aquella.
• Les pronoms démonstratifs sont les mêmes que les adjectifs démonstratifs.

 

Masculin singulier	Féminin singulier	Masculin pluriel	Féminin pluriel
Este	Esta	Estos	Estas
Ese	Esa	Esos	Esas
Aquel	Aquella	Aquellos	Aquellas

Auparavant, les pronoms démonstratifs portaient un accent écrit pour les différencier des adjectifs démonstratifs : éste, ése, aquél, etc. La nouvelle orthographe espagnole préconise de ne plus utiliser ces accents.

• Les adjectifs possessifs atones sont toujours placés avant le nom et s’accordent avec lui.
  • Ex. : Mi casa es la más grande de la calle. Sus hijas son muy amables.
• En espagnol, les adjectifs possessifs atones sont les suivants :

   

Personne	Singulier	Pluriel
Yo	Mi	Mis
Tú	Tu	Tus
Él, ella, usted	Su	Sus
Nosotros, nosotras	Nuestro, nuestra	Nuestros, nuestras
Vosotros, vosotras	Vuestro, vuestra	Vuestros, vuestras
Ellos, ellas, ustedes	Su	Sus

   

• Les adjectifs possessifs toniques sont eux toujours placés après le nom et s’accordent en genre et en nombre avec l’objet possédé.
  • Ex. : Es un amigo mío.
• En français, ils correspondent aux tournures possessives : à moi, à toi, à lui, etc.
• En espagnol, les adjectifs possessifs toniques sont les suivants :

   

Personne	Masculin singulier	Féminin singulier	Masculin pluriel	Féminin pluriel
Yo	Mío	Mía	Míos	Mías
Tú	Tuyo	Tuya	Tuyos	Tuyas
Él, ella, usted	Suyo	Suya	Suyos	Suyas
Nosotros, nosotras	Nuestro	Nuestra	Nuestros	Nuestras
Vosotros, vosotras	Vuestro	Vuestra	Vuestros	Vuestras
Ellos, ellas, ustedes	Suyo	Suya	Suyos	Suyas

• Les pronoms possessifs remplacent un nom et s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.

            Ex. : No es tu libro, es el mío.

• Pour obtenir les pronoms possessifs, il suffit de rajouter les articles définis correspondants devant les adjectifs possessifs toniques (ceux placés après le nom).

 

Personne	Masculin singulier	Féminin singulier	Masculin pluriel	Féminin pluriel
Yo	El mío	La mía	Los míos	Las mías
Tú	El tuyo	La tuya	Los tuyos	Las tuyas
Él, ella, usted	El suyo	La suya	Los suyos	Las suyas
Nosotros, nosotras	El nuestro	La nuestra	Los nuestros	Las nuestras
Vosotros, vosotras	El vuestro	La vuestra	Los vuestros	Las vuestras
Ellos, ellas, ustedes	El suyo	La suya	Los suyos	Las suyas