CHAPITRE 1
Grammaire - Les noms, articles et pronoms
Imprimer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
ALes articles définis
Définition5e
- L’article défini accompagne un nom et le détermine. La personne ou l’objet qu’il définit est repéré et connu.
- Ex. : Veo a la chica que vive cerca de mi casa.
- En français, les articles définis sont : le, la, les.
- En espagnol, les articles définis sont : el, la, los, las.
- L’article défini accompagne un nom et le détermine. La personne ou l’objet qu’il définit est repéré et connu.
Règle5e
Les articles définis
Genre et nombre Français Espagnol Masculin singulier Le El Féminin singulier La La Masculin pluriel Les Los Féminin pluriel Les Las - Ex. : Las chicas que conozco tienen los ojos azules.
Remarque5e
- Lorsque l’article défini masculin el est précédé de la préposition a ou de, il se contracte avec elle.
- Ex. : Voy al colegio. Vuelven del restaurante.
- On emploie el (et non la) devant un nom féminin singulier commençant par a, ou ha, accentué.
- Ex. : el agua, el hacha
- Il n’y a pas d’article défini devant la plupart des noms de pays. Néanmoins, l’article est obligatoire devant les noms de pays sous forme de sigles et les noms pluriels.
- Ex. : Francia y Portugal son países europeos.
- Ex. : Los EE.UU y los Países Bajos son países muy turísticos.
- Il n’y a pas d’article dans les expressions types : ir a casa / estar en casa / ir de pesca / por primera vez / por última vez.
- Lorsque l’article défini masculin el est précédé de la préposition a ou de, il se contracte avec elle.
BLes articles indéfinis
Définition5e
- L’article indéfini sert à déterminer une chose ou un être qui n'est pas encore identifié ou connu.
- Ex. : Un hombre ha visto el robo de la tienda.
- En français, les articles indéfinis sont : un, une, des.
- En espagnol, les articles indéfinis sont : un, una.
- L’article indéfini sert à déterminer une chose ou un être qui n'est pas encore identifié ou connu.
Règle5e
Les articles indéfinis
Genre et nombre Français Espagnol Masculin singulier Un Un Féminin singulier Une Una Masculin pluriel Des Ø Féminin pluriel Des Ø - Ex. : El hombre está comiendo Ø manzanas.
Remarque5e
- L’article indéfini pluriel « des » n’a pas d’équivalent en espagnol. Il ne se traduit pas.
- Ex. : Leo Ø libros interesantes.
- Les formes unos et unas existent mais elles expriment une approximation et peuvent se traduire par « quelques ».
- Ex. : Hacen unas preguntas.
- L’article partitif français « du » n’existe pas en espagnol.
- Ex. : Je vais manger du pain. → Voy a comer Ø pan.
- Ex. : Tu veux du vin ? → ¿Quieres Ø vino?
- L’article indéfini est omis devant certains mots exprimant par eux-mêmes une indéfinition comme : otro, medio, tan, tal.
- Ex. : Pienso en Ø otro país para las vacaciones. Vivía con Ø tal inocencia.
- L’article indéfini pluriel « des » n’a pas d’équivalent en espagnol. Il ne se traduit pas.
CL’article neutre « lo »
Définition4e
Il existe en espagnol un article neutre lo qui n’est jamais employé devant un nom.Règle4e
Les emplois de « lo »
Emploi Signification Exemple Lo devant un adjectif ou un participe passé « Ce qui est… » La creatividad es lo más bonito. Lo principal en la vida es sentirse feliz. Lo dicho, dicho. Lo suivi de « que » « Ce que…, ce qui...» No se puede saber lo que come. Remarque3e
L’article neutre lo a parfois le sens de « comme », « combien » dans un contexte de phrase exclamative.- Ex. : Para confirmar lo que se quiere en España al rey.
Afterclasse Premium
Objectifs du jour :0/3
DécouvrirNiveau 3ème >
Mes enfants
Mes classes
Mon Profil
Mon Profil
Mon Profil