Répète un son vocalique.
Ex. : « Tout m’afflige et me nuit et conspire à me nuire » (Racine, Phèdre)
Ici, l’assonance en [i] rythme le vers et met en valeur le malheur extrême que subit Phèdre.

Répète un son consonnantique.
Ex. :  « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes » (Racine, Andromaque)
On peut parler ici d’harmonie imitative pour cette allitération en [s] : elle donne à entendre les serpents.

Rapproche des mots qui ont des sonorités identiques ou similaires.
Ex. :  « Il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville » (Verlaine, « Il pleure dans mon cœur »)
La paronomase crée de manière poétique un équivalent entre les sentiments du poète et le ciel de la ville.